平野水ってどんな水？
実は、三ツ矢サイダーのルーツとも言える「平野水」は、兵庫県川西市で誕生した伝説の炭酸水。
平安時代から続くロマンや、夏目漱石など文豪に愛された理由、今も現地に残る記念碑まで、知れば知るほど面白いストーリーが盛りだくさんです。
三ツ矢サイダー好きも、歴史好きも、きっと読み終えたら“飲みたくなる”はず。
このページで、「平野水」と三ツ矢サイダーのすべてがわかりますよ！
平野水とは？三ツ矢サイダーのルーツを徹底解説
平野水（ひらのみず／ひらのすい）って、ご存じですか？実は、あの三ツ矢サイダーのルーツとなった天然の炭酸鉱泉水なんです。
場所は兵庫県川西市の平野地区。古くから地元で“霊泉”と呼ばれ、平安時代の源満仲公伝説と結びつく、由緒ある水なんですよ。
明治になると「平野水」は飲料用に採取されるようになり、全国へ名を知られることになります。
このページでは、そんな平野水の読み方や意味、歴史や伝説まで、エモく＆わかりやすく解説します！
①平野水の読み方と意味
「平野水」は、一般的には「ひらのみず」と読まれますが、古文や俳句の世界では「ひらのすい」とも呼ばれます。
「平野」は川西市の地名。そこから湧き出る天然炭酸水が「平野水」です。
この水、単なるミネラルウォーターじゃなくて、もともと自然に炭酸ガスが含まれてるんですよ。
なので、しゅわっとした飲み心地が昔から愛されていたんです。
俳句の季語辞典でも夏の季語になってるくらい、日本人の夏の風物詩なんですよね。
②発祥地と伝説・歴史
平野水が湧くのは、川西市平野地区。伝説によれば、平安時代に源満仲公が「三ツ矢の伝説」で矢を放ち、この地にお城を築いた…なんて話も。
その矢を探し当てた功労者に「三ツ矢」の姓と紋が授けられた、というストーリー、めっちゃロマンありますよね。
さらに、満仲公が鷹狩りのとき、傷ついた鷹が湧き水で癒やされているのを発見。この霊泉こそが「平野水」なんです。
江戸～明治には「平野温泉郷」として栄え、明治時代に入るとイギリス人化学者ウィリアム・ガウランドによって「理想的な鉱泉」とお墨付きをもらい、飲料水として全国区になりました。
その後、「三ツ矢平野水」として瓶詰めされ、三ツ矢サイダーの歴史が始まったんです。
三ツ矢サイダーと平野水の深い関係
三ツ矢サイダーといえば、日本で最も有名な炭酸飲料のひとつ。でも、そのルーツに平野水があること、意外と知られていないかも？
ここでは、三ツ矢サイダーがどうやって平野水から生まれ、どんな進化を遂げてきたかを語ります。
①三ツ矢サイダー誕生ストーリー
1884年、明治屋が「三ツ矢平野水」として、平野の天然炭酸水を瓶詰め商品化！これが後の三ツ矢サイダーのスタートなんです。
当時の三ツ矢マークは、平野地区の伝説「三ツ矢の矢羽根」から来ているんですよ。
イギリス人科学者のお墨付きもあって、瞬く間に話題のドリンクに！
やがて瓶入りの炭酸水が、全国の人々の憧れになりました。
地元の湧き水が、時代を超えて国民的飲料の原点になるなんて、本当にドラマチックですよね。
②明治から昭和の製造と進化
最初の「平野水」は、甘くないナチュラルな炭酸水。でも、1907年に“サイダーフレーバー”と砂糖を加えた「平野シャンペンサイダー」が発売されて大ヒット。
この“シャンペンサイダー”が現在の「三ツ矢サイダー」へと続く道を開きました。
ちなみに、昔は瓶も大きくて、家族みんなで分けて飲むのが普通だったんですよ！
昭和になると工場は平野から西宮へ移転。パッケージもガラス瓶から缶、ペットボトルと進化し、みんなの“身近なドリンク”になっていきます。
時代が変わっても、ルーツの「平野水」へのリスペクトは今も残ってるんです。
③平野水の成分と昔の味
「平野水」は、自然に炭酸ガスが溶け込んだ鉱泉水で、ほんのりミネラルな味。
最初は甘くなかったけど、時代が進むと、砂糖やサイダーフレーバーが加わって、みんなが知る「三ツ矢サイダー」の甘さが誕生しました。
ちなみに、昔の「平野シャンペンサイダー」は、今のサイダーより黄色っぽい色だったとか。
今のクリアな三ツ矢サイダーとは少し違う、レトロで特別な味わいだったんですね。
“時代とともに味や見た目は変わっても、爽やかさと歴史は今も受け継がれています！”
平野水は現在も飲める？現地・商品・記念碑情報
「今でも“平野水”って飲めるの？」と気になる人、多いですよね。
結論から言うと、かつての「平野水」として市販されている飲料は、現在は残念ながらありません。
でも、平野水の歴史と三ツ矢サイダーのつながりを感じられる場所や記念碑は、今も現地に残っています。
①現在の平野地区と三ツ矢サイダー発祥地
兵庫県川西市平野地区。ここが三ツ矢サイダーの“ふるさと”です。
平野駅から歩いて行ける場所に、今も「三ツ矢塔」が立っています。
三ツ矢サイダーの工場は昭和に入って西宮へ移転しましたが、この地が「発祥の地」として大事にされているんです。
実際に現地を訪れると、歴史の空気が漂っていて、三ツ矢サイダー好きなら一度は見てほしいスポットですよ。
（駅から北へ約300メートル、能勢電鉄の線路脇。工場跡地に移設・復元されています。）
②平野水の商品化・現存の有無
かつては「三ツ矢平野水」として、瓶詰めの炭酸水やサイダーが発売されていました。
けれど、時代が進み「三ツ矢サイダー」という名前に一本化されたため、「平野水」の商品は今は売られていません。
ただし、ふるさと納税の記念品やイベント限定で「平野水」をイメージしたドリンクが登場することも。
昔のボトルデザインやパッケージは、資料館やネット画像で今も見ることができます。
時代とともに名前は変わっても、その精神はずっと「三ツ矢サイダー」の中に息づいているんです。
③三ツ矢サイダーの現在と違い
いまの三ツ矢サイダーは、現代的なレシピで作られています。
ろ過水、グラニュー糖や液糖、クエン酸、香料、純度99.9%の炭酸ガスを調合して、あのクリアな味を実現しています。
昔の「平野水」は、甘くない天然炭酸水が原点だったので、現代のサイダーと飲み比べてみたい気分ですよね。
「今でも飲んでみたい！」と思わせる、その歴史とブランド力…やっぱり三ツ矢サイダー、すごいです。
そして、ふるさとの伝説と味が未来まで伝わっていることも、とっても素敵なことだなと思います。
夏目漱石と平野水のエピソード
実は「平野水」は、文豪・夏目漱石や宮沢賢治にも愛された飲み物なんです。
小説やエッセイの中にも、その名が登場しているって知ってましたか？
ただの炭酸水じゃなく、文学や歴史とも深く結びついているのが平野水の面白いところです。
①作品中の描写とエピソード
夏目漱石の『思い出す事など』や『行人』には、平野水が実際に登場します。
病気療養中の漱石が、「日に数回平野水を一口ずつ飲まして貰う事にした。平野水がくんくんと音を立てるような勢で、食道から胃へ落ちて行く時の心持は痛快であった」と表現しています。
飲み物にここまでの愛情を込めて語るのは、さすが漱石。
当時、平野水は高級品で、ご褒美感が強い存在だったことがわかります。
「冷たい炭酸水が飲める」――今なら当たり前ですが、明治・大正時代の人々には本当に特別だったんですね。
②当時の文人や庶民にとっての平野水
平野水は、庶民だけじゃなく文化人や文士たちにも大人気。
例えば、銀河鉄道の夜の作者・宮沢賢治も、天ぷらそばと一緒にサイダーを注文していた逸話が残っています。
サイダーの価格が、そばよりも高かった時代――それだけ特別感のある飲み物だったんです。
文学作品やエッセイに何度も出てくるあたり、平野水は当時の“憧れの味”だったことが伝わりますよね。
今でいう「ちょっと贅沢なご褒美ドリンク」みたいな存在だったのでしょう。
③宮沢賢治など他の著名人との関わり
夏目漱石以外にも、宮沢賢治をはじめ、多くの文人・文化人が平野水や三ツ矢サイダーを愛飲していた記録が残っています。
明治から大正にかけての文化人たちは、新しいもの・外国的なものへの憧れが強かったんです。
サイダーや炭酸水のシュワっとした爽快さは、当時の知識人にも大きな刺激だったのでしょう。
こうして歴史や文学の中にも名を残している「平野水」。やっぱりただの炭酸水じゃありません。
現代の私たちが飲む三ツ矢サイダーにも、どこかロマンと文学の香りを感じますよね。
平野水・三ツ矢サイダーにまつわるトリビアQ&A
せっかくなので、平野水と三ツ矢サイダーにまつわる面白トリビアや、よくある疑問もまとめておきます！
①三ツ矢のマークと伝説
三ツ矢サイダーの「三本の矢羽根」マーク、実は平安時代の伝説に由来しています。
源満仲公が天に向かって矢を放ち、落ちた場所を居城とした――このとき、矢を探し当てた功労者に「三ツ矢」の姓と紋が与えられたんです。
だから今でも、三ツ矢サイダーには三本矢のロゴが入っています。歴史ロマンを感じますよね！
現地・平野地区には「三ツ矢塔」もあり、伝説と炭酸水の物語がいまも息づいています。
②俳句・季語としての平野水
平野水は俳句の世界でも夏の季語として使われているんです。
「炭酸水のこと。平野温泉付近の湧水が、サイダー製造に適したことに由来する」と俳句季語辞典にも記載されています。
清涼感あふれる「夏」のイメージにぴったり。日本の夏の風物詩になっている証拠ですね。
もし俳句や短歌を作るときは、“平野水”を入れてみると、ちょっと粋な雰囲気になりますよ。
今も昔も、人の心を潤す特別な言葉です。
③サイダー文化の現在と未来
日本に炭酸飲料が広まったのは江戸末期～明治。
今やコンビニや自販機で簡単に買える三ツ矢サイダーですが、もともとは特別なご褒美ドリンクでした。
最近は「甘さ控えめ」「無糖」「機能性」など新しいタイプの清涼飲料水も増えていますが、三ツ矢サイダーの伝統と爽やかさは今も変わりません。
ふるさと納税の記念品や限定イベントで、平野水の原点に触れるチャンスも。
これからも三ツ矢サイダーとそのルーツである平野水は、私たちの夏に欠かせない存在であり続けそうですね。
まとめ｜平野水と三ツ矢サイダーの魅力と歴史をもう一度
「平野水」は三ツ矢サイダーの原点であり、日本の夏の風物詩として長く親しまれてきました。
その発祥や伝説、文豪たちの思い出、今も続く三ツ矢サイダーの爽やかさ。
どの時代も人々を惹きつける魅力が、そこには詰まっています。
興味を持った方は、現地の三ツ矢塔や記念碑もぜひ訪れてみてくださいね。